地球の裏側から一票

　金曜日に、東北で大きな地震があったそうですね！お昼、バール（食堂）でご飯を食べながらお昼のニュースを見ていたら、トップニュースで東北の地震のニュースが流れてびっくり！海外にいて、日本のニュースが流れると、ドキッとします。ホストファミリーも、「日本で大きな地震があったみたいだけど、大丈夫？」と心配していました。みなさま、くれぐれもお気を付けください。

　さて、日本で盛り上がっているであろう、衆議院選挙に、一足早く行ってきました。日本では投票日は来週だそうですが、外国から投票できる在外選挙は、今日までだったのです。

　在外選挙は、エクアドルに来た翌日に登録しました。強制ではないのですが、住民票が日本にないこと（海外転出届を出してきたということ）、選挙の時にキトにある大使館に来られることが等が条件で、それなら、と思って登録しました。ただし、選挙ができるのは、国政選挙、つまり衆議院選挙と参議院選挙のみ。１年９か月の間に、１回でも機会があるのかなぁと半信半疑だったので、衆議院解散というニュースを見たときは、キターーーー！と思いました（笑）

　1週間ほど前に大使館から来たメールに、投票日は「１２月５日～８日」と書かれていました。仕事帰りに行こうかと思ったのですが、金曜日に道を間違えてしまい歩き疲れてしまったので、今日行くことにしました。事前に送られてきた在外選挙人証を持って、いざ大使館へ！エクアドル到着翌日に、表敬訪問に行って以来です。さすが大使館、警備が厳重で、なんだか緊張します。

大使館のあるビル。この１フロアが日本大使館です。
鏡張りでつるつるした感じのビルです。

大使館入り口。

　大使館に入ってみると、部屋が１室、投票所になっていました。大使館職員の方々が並んでいて、投票に来たのは私しかいなく、これまた不思議な緊張感です。

　投票用紙は、日本のものと同じ。違うのは、投票用紙を投票箱に入れるのではなく、内封筒に入れ、それをさらにもう１枚の封筒に入れ、あて先は選挙管理委員会だということ。選挙区は、本籍地（住民票はないから）のあるところです。私は、実家の住所が本籍地なので、愛知県です。残念ながら、東京都知事選挙は投票できません（国政選挙じゃないからどっちみち無理だけど）。投票用紙を書く机の上には、３つのファイルが置いてあり、日本全国の選挙区ごとの立候補者が載っていて、それを見て立候補者の名前を書きました。それを、また大使館職員の方のところへ持っていき、その方が封筒の宛名等を確認し、隣に座っている方が立会人のサインをし、投票終了です。

　投票が終わったあとは、「地球の裏側から、日本の選挙に参加したぞー！！」というなんだか妙な達成感みたいなものがありました。日本の政治は、これからどう変わっていくのでしょうか。来週、グーグルニュースでチェックしたいと思います。

ビバ・キト！

　今日１２月6日は、キト独立記念日です。前にも書きましたが、１１月下旬から、キトでは連日お祭り騒ぎが続いています。合言葉は「ビバ・キト！（キト万歳）」。誰かがこう叫ぶと、「ビバ！」ってみんなが答えます。お店もレストランも、キトの旗の色である赤と青でデコレーションされています。

キトの旗

お祭り期間中特によく聞く「チュジャ・キテーニョ」という曲。

これがかかると、みんな踊りだします。

１日に新しい家に引っ越してから新しい妹になったらモニカ（２９）が、コンサートに誘ってくれました。お祭り期間中、連日無料コンサートが開かれているのです。３時に仕事が終わってから暇なので、もちろん「行きたい！」と答えて連れて行ってもらいました。

　月曜日は、仕事後モニカと待ち合わせをして、モニカの用事を済ませてから、５時頃エヒド公園へ。野外ステージが設営され、ブルースのコンサートが行われていました。見に来ている若者も、ちょっと独特の雰囲気があります。アルゼンチン人のパワフルな女性ボーカリストのバンドの後は、「チャウラファン（チャーハン）」という不思議な名前のバンド。なかなか楽しいコンサートでした。

１組目のバンド。女性ボーカルがパワフルで、
大人な雰囲気でした。

チャウラファン。
1組目よりポップな感じ。

　その後、夜８時からすぐ近くの「カサ・デ・ラ・クルチュラ（文化の家）」という大きなコンサートホールで、ナショナル交響楽団のコンサートがあるということで、そっちに移動。なんどこれも無料！オーケストラコンサートが無料！しかも、ナショナルバレエ団とのコラボもあるのに無料！キト、太っ腹です。

　曲目は、クラシックではなく、キトに関連のある曲やサルサの曲が中心で、有名な曲はお客さんも一緒になって歌っていました。バレエ団やサルサダンサーとのコラボも素晴らしかった！ビバ・キト！

カサ・デ・ラ・クルチュラ。
立派なコンサートホールでした。
2階席もあります。

外からみたカサ・デ・ラ・クルチュラ。
黄色いベストは警察官です。

１組目のコラボは、歌手と。

ギターのバンドとのコラボ。

バレエ団とのコラボ。
美しかった！

サルサグループとのコラボ。
衣装も踊りもセクシーです。

　コンサートが終わったのが１０時前。家まで１時間近くかかるので、家に着いたのは１０時４５分。翌日も仕事で、朝５時２０分起きです。モニカは明日も行く？と誘ってくれたけど、さすがに２日連続は…と思って、火曜日はパス。でも、水曜日は、木曜日は祝日で仕事はお休みなので、コンサートに連れて行ってもらいました。

　水曜日のコンサートは、キト北部にあるカロリーナ公園で行われました。エヒド公園より大きな野外ステージが設営され、やっぱり無料。有名ミュージシャンが出演するらしく、たくさんの人で大賑わいでした。この日は、パパ、ママ、弟のラミロ、そしてモニカの友人たちと大勢のグループでした。最後に出てきたバンドが一番の目玉らしく、老若男女問わず大人気！サルサのバンドということで、周りは一緒に歌ったり踊ったり、キテーニョたちは思い思いに楽しんでいました。１２時を過ぎてもコンサートは続いていく様子でしたが、さすがに眠気と立ちっぱなしで足が痛いので、帰りましたが、いったい何時まで続いていたのか。

野外コンサートステージ。
広いので、バンドは米粒サイズ。

照明も凝っています。

昨日のメンバー。
わたしの右がモニカ。左後ろがママ。その後ろがパパ、その隣がラミロです。

　こういうコンサートが数年前に始まったそうです。カロリーナ公園の前の大通りでは、ダンスは大きいスピーカーを持ち込んだ若者たちが自主的に踊っていました。ほんと、エクアドル人は音楽とダンスが大好きです！来年は、どんなお祭りになるのか楽しみだな。

引っ越し完了

　今日は、引っ越しの日です。３週間前に引っ越しが決まって、ちょっと楽しみちょっと不安ちょっと罪悪感が混ざった複雑な気持ちでしたが、いよいよです。

　ママは昨日からグアヤキルに出張中、パパは朝から出かけてしまっていました。起きてから、最後の荷物を詰めて、シーツとタオルを洗濯して、部屋を掃除して・・・あっという間に出発予定時刻の１０時です。家政婦さんとその娘さんに荷物を運ぶのを手伝ってもらい、タクシーで新しい家へと向かいました。

５か月で、やっぱり荷物は増えていました。
増えることはあっても、減ることはないからね。

４か月間お世話になった部屋。

　新しい家は、一度行ったことがあるだけでなので、道案内はできません。住所はあるけど、有名な通りじゃないみたいです。タクシーの運転手さんに、
「ここに行きたいんだけど。」
と、以前行ったときに印をつけてもらった地図を見せると、
「うーん、ここ行ったことないんだよね。まあ、行ってみるか！」
とちょっと不安なスタート。私が地図を見ながらナビをして、なんとか印のところに到着しました。新しいママに、
「着いたよ。外にいるよ。」
と電話して、待ってみるけど出てこない・・・。しばらくして電話が、
「あなた、どこにいるの？」
どうやら、違うところみたいです！！電話を運転手さんに代わって説明してもらい、一度おろした荷物をまた積んで出発！今度はちゃんと到着しました。ふう、よかった。

　新しい家は、一軒家。とっても大きなおうちです。私の部屋は、２階の突き当たりにあります。家族は、パパ、ママ、娘のモニカと息子のラミロの４人家族。そして、大きな黒い犬と猫がいます。私は猫アレルギーだから触れないのが残念。

新しい部屋。

今度の家も、wi-fi飛んでます。

部屋のまどからの景色。

夜はこんな素晴らしい夜景が！！

新しい建物が多いです。
アパートが多いみたい。

　お昼ごはんを食べた後、ママと一緒に学校に通う練習をしました。月曜日からは、メトロバス（スペイン語ではブス）で通うことになります。家から歩いて５分のバス停に行き、５分くらいバスに乗って、オフェリアというバスターミナルに行き、メトロに乗り換え、約３０分後に降りたら、少し歩いてまた違うバスに乗ると、学校に着きます。家を出てから、約１時間。やっぱり朝６時に家を出ないといけない感じです。それ以上早いと暗くて危ないので、６時ぴったりに出ることにします。

オフェリアのバスターミナル。
黄色いのがメトロブス。２両連結です。

　３つ目のエクアドル人家族との新しい生活が始まります。この家族の生活スタイルを早く把握して、自分の生活リズムが作れるといいな。

フィエスタの始まり！

　１２月６日は、キト独立記念日です。でも、お祭りは１日だけではなく、１２月上旬は、街全体がずーっとお祭りなんだそうです。

　今日は、学校でもフィエスタ（パーティー）がありました。そのパーティーのため、今日は短縮授業。１コマ５０分の授業が２０分に短縮されたので、９時４０分に授業が終わりました。そして、学生たちのフィエスタの始まりです。

　といっても、私はちょうどその時間に用事があって出かけていたので、最後の１０分くらいしかフィエスタを見ることができませんでしたが、レイナ（女王）の発表にはギリギリ間に合いました。ミスコンがあるのです。

　

　今年のレイナは、アレクサンドラでした。どういう審査があったのかは、見ることができなかったけど、審査員の３人の先生が決めたそうです。

ちょうど、舞台にレイナ候補者たちがのぼっているところでした。

各クラスの代表者５名。ドレスがかわいい！

今年のレイナに選ばれたアレクサンドラと。
頑張り屋さんな女の子です。

　その後、学生たちは「踊りに行ってくる～！」と言って帰っていきました。私も誘われたけど、残念ながら仕事が・・・。踊るところは「ディスコテカ」というのですが、昼間から開いているディスコテカもあるそうです。

　そして、私たち職員は、みんなでお昼ごはん。大人のフィエスタです。ごはんを食べて、ちょっと踊った後、トランプ大会が始まりました！これにはびっくり。「クアレンタ（４０）」というゲームです。何人かにルールを教えてもらったのですが、残念ながらイマイチおもしろさがわからず。

今日のお昼ごはん。「フリターダとモテ」
フリターダとは、豚肉を揚げたもの。
モテとは、トウモロコシの大きいやつ。
エクアドルで人気の軽食です。

４人１グループで、トランプ大会が始まりました。

各テーブルで盛り上がっています。

　来週からは、本格的にキト全体でフィエスタです。毎日いろんなイベントがいろんな場所であるそうです。どれかには行ってみたいなぁ。明日は引っ越しなので、新しい家族にきいてみたいと思います。

学生にマジギレ５秒前！

　今日、とっても腹が立つことがありました。一言でいうと、「学生、甘ったれんな！」ってことです。

　今日の授業は、休み時間後の１０時半からときいていたので、朝はのんびりできるなーと思っていたら、カルメンが「C組でこの課題を返すから、一緒にきて」と言います。そうか、とうとう返すのか。

　課題とは、先日私が授業で紹介した教材（研修会で先輩隊員が紹介してくださったもの）と同じものを作ってくるというものです。採点は、私がしました。授業で実際に使って、学生たちにも体験してもらったんだから、そんなに難しい課題ではないだろうと思っていました。ところが、採点してみたところ・・・ひどい！ひどすぎる！！ちゃんと教えたのに、サイズも長さも全然違う！こんなものを作るってことは、学生たちはこの教材の意味を理解してなかったんだ。私がどれだけ時間をかけて、この教材を作ったか！！イライライラ・・・。

２年生（日本の１年生）用算数タイル、教師用。
左から１、５、１０のタイルです。

２年生用算数タイル。
子ども用。

紙で箱を作る技術は、エクアドルで大人気。

３年生用算数タイル。教師用。
緑は１００。

３年生用算数タイル。子ども用。

学生たちの課題の山。
これを１個ずつほどいて、タイルの数と大きさを確認して・・・。
かなり大変な作業でした。

学生のレポート。
私が授業で説明したことをまとめます。

　そして今朝、採点した教材を返却しました。すると、カルメンが、
「今から会議になったから、カズノ、この教材を返却して、説明しておいて！」
・・・またしても、授業中に会議です。もし私がいなかったら、学生を放置？？授業最優先じゃないのか？・・・まあしかたがない。数人の学生に手伝ってもらって、返却しました。
　
　その後、全体の前でコメント。すべての教材の大きさと数を黒板に書き、大きさは適当ではいけないということを説明しました。「何か質問ある？」というと、何も言わないので、「ほんとにわかったのかなぁ。」と思いつつ、片づけをしていました。すると、ようやく学生は自分の採点されたものを見直し始めたらしく、次々に「カズノ！ちょっと来て！」と呼びます。
「どうしてこれじゃだめなの？」

「だって、これは１０のタイルなのに、１が１０こ入らないでしょ。大きさは重要だよ。」
「色は、２色っていったでしょ。」
「大きさが違っているから、そんなに点はあげられない」
１つ１つ答えていきました。あ～あ、やっぱりわかってなかったんだなぁ・・・。

　しばらくして、カルメンが教室に戻ってきました。カルメンが学生に、「何か質問はある？」というと、学生たちが次々に文句を言い始めました。

　「それぞれのタイルが何個かなんて、言わなかった」　→言いました！！そうじゃなくっても、手元にあったんだから、自分で数えなさい！

　「どういうレポートを書くなんて、言わなかった」　→これは私じゃなくってカルメンだけど、言っていたと思うけどなぁ。

などなど、自分の点数が悪いので、文句たらたらです。自分たちがちゃんと授業を聞いてなかったり、努力が足りなかったことを棚に上げて！！

　さらに、「それぞれのタイルの数を教えて欲しい。」という質問が！！最初に黒板に書いたのに！彼は、私が説明している途中で、「教科書をとってくる」と言って教室を出て行ったため、気づかなかったみたいです。その後、ほかのことを書くのに消してしまいました。でも、その板書は彼が戻ってきた後もしばらくは残っていたはずだけど。

　カルメンが、再度書こうとしたので、私は
「待って！それは最初に説明したの。他の人が知っているはずだから、自分で友達にききなさい！」
とカルメンを止めました。当然です。私は、日本の子どもたちにだって、すでに説明したことを質問してきた子には、「それはもう話しました。友達に聞きなさい。」と言います。甘ったれんな！！

　今日つくづく感じたのは、学生はまだまだ子どもだということです。課題の点数が悪かったことを、自分の準備が足りなかったと反省するのではなく、「知らなかった」と堂々と言えるなんて、わがままな子どもと一緒！！教材を作るときに、大きさや数がわからなかったら、私に質問に来ればいいんです！「教材を見せて」とオフィスに来た学生は数人いて、彼らにはちゃんと教えてあげました。そのくらい、考えればわかるだろう！！

　この甘ったれの学生たちには、今後は厳しくすることに決めました。今日も別のクラスでの授業で、トイレ休憩の５分間を、腕時計できちんと測り、時間になったら学生がいなくても授業を再開することにしました。そうでもしないと、５分休憩と言っても５分で帰ってこないからです。授業中にこっそりおかしを食べている学生にも、「しまいなさい！」って注意しました。手紙を読んでいる学生にも。。先週は、あまりにずーっとこそこそおしゃべりするので、「どうして私が話してるのにおしゃべりするのかわからない！」と言いました。もっとスペイン語が話せれば、もっと説教してやるところですが、残念ながらこれが限界です（笑）

　イライラしてオフィスに戻ると、ホルヘが、「これも採点よろしく」と言って、２クラス分の教材を置いていきました。またイライラとの戦いが始まりそうです・・・。

やっちまった～！

　いつも楽しいことばかりではないので、たまには落ち込んだ話も書きます。失敗してしまいました。

　今日は、学生たちが同じ敷地内にある付属小学校に授業見学に行くので、私もついていって見学させてもらいました。２年生（日本でいう１年生）の算数の授業で、担任はエリザベス先生です。この先生の授業は、９月のころ見せてもらったことがあるのですが、低学年のプロっていう感じで、入学直後の９月だというのに、子ども達がとても落ち着いていました。途中で音楽を流したり、歌を歌ったり、子ども達が飽きない工夫もしていました。このときは、まだしつけ期間という雰囲気だったので、彼女のちゃんとした授業を見るのは初めてです。

　授業内容は、「いくつといくつ」でした。６はいくつといくつに分けられるのかという内容で、子ども達１人１人に教材があり（これってエクアドルの授業では珍しいこと！）、ちゃんと子ども達を見回って個別に指導もしていて、すごいなーと思ってみていました。そのうち、子ども達が持っている教材が気になり、こっそり「見せて」と言って見ていたところ・・・エリザベス先生から、
　「子どもが考えている邪魔をしないで！」
　とビシッと言われてしまいました。子ども達や学生たちの前で。恥ずかしい気持ちと、申し訳ない気持ちでショックでした・・・。日本では、研究授業の時でも、子ども達のノートや教材を見せてもらったりすることがあったので、それと同じ感覚でついついやってしまいました。今思えば、タイミングもよくなかったなぁ。授業後まで我慢すればよかった。ひたすら反省です・・・。

　でも、授業が終わった後、勇気をだしてエリザベス先生に、「教材はどうやって作ったの？」と質問したところ、ちゃんと丁寧に答えてくれました。教材が、パウチしているように見えたので、それをどうやったのかが、一番気になっていたのです。触ってみたら、パウチよりは固いので、ラミネーターとも違うような・・・。時間があまりなかったので、そこまでは聞けなかったけど。ほかにも、計算カードもラミネートしてたくさん持っていました。この先生、すごい！エクアドルにきて、初めて尊敬できる先生に出会った気がします！

　でもなぁ、今回のことで、「もうあの日本人来ないで！」って思われてるかなぁ。また授業見せてもらいたいんだけどなぁ・・・とうじうじ悩んでいたら、帰り際にばったり！頑張って笑顔で、
「今日はありがとうございました！」
って言ってみたら、
「私の授業、どうだった？また今度、授業についての感想を聞かせて。」
と笑顔で言ってくれました。ってことは・・・もう怒ってないってことだよね？？あー、よかった。一安心です。さらに、彼女の授業は素晴らしかったけど、教材については、ここをこうすれば、という点がいくつかあり、それを伝えたいなとも思っていたので、とてもうれしく思いました。プロの先生に、自分から言いに行くのはちょっと気がひけて。迷惑かけた私に、そんなことを言ってくれるなんて、なんて勉強熱心な先生だ！

　今日はじっくり反省して、明日からまた前向きに頑張ろうと思います。

オフィスで盗難事件！

　今日、びっくりな事件が起こりました、なんと白昼堂々、同僚がパソコンを盗まれたのです！！

　私の学校には、教室の建物と、先生たちのいるオフィスの建物があります。そのオフィスがある建物には、小さなオフィスが７つと、会議室があります。パソコンを盗まれたヨリーのオフィスには、教員であるヨリ―とルシア、そして事務員のアニータがいます。ヨリ―とルシアは、授業があるとオフィスを出て学生の待つ教室へ行くのですが、アニータはほぼずっとオフィスで仕事をしています。

　そして今日は、ヨリ―とルシアはオフィスにいなくて、アニータが入り口に背を向けて、何やら探し物をしている間に、ヨリ―の机の上に置いてあったパソコンがなくなっていたのです！！アニータがいたのに！！！いつ振り返るかもわからないのに、犯人はあっさりとパソコンを盗っていったということになります。

　私の学校は、まず入り口におばさんがいるので、チェックしているはずですが、最近午後から、大学入学試験準備講座が行われているので、職員と学生以外のなじみのない人も出入りすることが多く、チェックが怠ってしまったのだと思います。

　「職場でノートパソコンを盗られた人がいるから、気を付けて」と、JICAからは最初から注意されていました。職場で盗まれるの？？ってびっくりしたけど、だから私は、オフィスが空になるときは、たとえトイレでも鍵をかけて出たし、誰かが残っていても、電子辞書やデジカメなどは、引き出しの中に入れています。自分のパソコンは決して職場には持っていきません。でも、それは私が外国人で目立つから気をつけなきゃいけないんだと思っていました。

　キトは危険だ、気をつけろとは普段から言われているので、気を付けていますが、家の中と職場は安全だと思っていました。でも、職場も安全ではないことが、今日よ～くわかりました。キトでの生活、一瞬たりとも気が抜けません！！