言葉の壁？心の壁？

　エクアドルに来て、日常的にスペイン語を話すようになって、１年が過ぎました。新しく来た隊員の人に、

　「スペイン語、もうペラペラですか？」

と聞かれ、

　「うーん、まだまだ難しいよー。」

と答えました。もちろん、１年前と比べれば、上達はしているはずです。ボキャブラリーだって増えているはず・・・なんだけど、イマイチ自信が持てません。

　先日、サルサのレッスンで、先生に

　「カズノは、あんまりスペイン語話せないの？」

　と言われ、ショックでムキになって

　「そんなことないよ！しゃべれるよ！！」

　と答えてしまいました。この１年で、こんなに必死に、「スペイン語しゃべれる！」って主張したの、初めてかも（笑）

　でも、普段の自分を振り返ると、先生がそう思うのも無理はないなぁと思います。サルサの仲間は、１０代から２０代の若者たち。若者のスペイン語は早口です。さらに、先生はキューバ人。発音がエクアドル人とはかなり違うので、聞き取るのがとっても難しい。だから、彼らが何かおしゃべりで盛り上がっていても、私だけ理解できずポツーンとなってしまうことが多いんです。

　みんなのおしゃべりの輪の中に入ることはできなくっても、１対１なら、相手は私に合わせてしゃべってくれるし、会話できるんだけど、話しかけることに、なんだか臆病になってしまっています。だから、先生は、私がほとんどスペイン語わからないと思ったんだろうなぁ。

　今の私の状態、言葉の壁だけじゃなくって、心の壁も作ってしまっています。私の周りには、私が変なスペイン語を話したからって、バカにするような人はいません。もっと自分の殻を破る努力をしないと！！